同じ言葉でも、相手や背景によって違う意味を持つ場合があると知っていますか?

『同じ言葉でも、相手や背景によって違う意味を持つ場合があると知っていますか?』
違いを共有し、互いに翻訳し合うことで、効果的なやりとりが可能になるでしょう。

*****

あなたが使う言葉の意味が、相手の意味と同じとは限りません。

異なることは「違い」であり、「間違い」ではないのです。

お互いが意味の違いに気づかないままでは、コミュニケーションは不全を起こします。

相手の使う言葉に配慮し、相手にあわせて自分の言葉を翻訳し直すことは、 違いを越えて相互理解へ向かうために必要なことです。

(H)

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s